ဓမၼဂဂၤါဒိုင္ယာလက္တစ္ခ္(၃)

ိဓမၼရကၡိတ “ေအာ္ ေဟာ ငါ့ရွင္က ဒိြ်ဳက္ခ်္ဘာသာစကားလည္း ရေပသကိုး၊ ကြ်နု္ပ္ကေတာ့ ဇာမဏီျပည္မွာ သာသနာတစ္ေခတ္လင္းေနတဲ့ ျမတ္ေရာင္နီအရွင္ရဲ႕ ပထမဆံုးကြန္ျပဴတာပဌာန္းပြဲက ျပန္လာစမို႕ ႏႈတ္တက္ရ ေနတဲ့ ဒြိဳက္ခ်္စကားလံုးေလးေတြ ငါ့ရွင္ကို ေတြ႕တာနဲ႕ အလိုလိုထြက္က် ႏႈတ္ဆက္မိတာကလား၊ က်န္တာေတာ့ ဘာမွတတ္ဘူးဆရာ။ ”

ဓမၼဂဂၤါ “ အဟမ္း အဟမ္း အခ်င္းခ်င္းေတြပဲလို႕ မွတ္ပိမ့္ ငါ့ရွင္။ ဒြိ်ဳက္ခ်္စကားေလးတစ္လံုးစႏွစ္လံုးစ တတ္ပံုက ေထရ၀ါဒတကၠသိုလ္ ''မဟာ၀ိဇၨာတန္းပထမႏွစ္သင္တန္းသားမ်ားအေနနဲ႕ အဂၤလိပ္ဘာသာအျပင္ ႏိုင္ငံျခား ဘာသာစကားတစ္ခု အပိုသင္ယူရမယ္'' ဆိုလို႕ ခပ္တည္တည္နဲ႕ ဒြိဳက္ခ်္မည္ေသာ ဂ်ာမန္ဘာသာအုပ္စုထဲ ၀င္ေရာက္ထိုင္မိပါေရာလား ငါ့ရွင္။ '' ဥေရာပသာသနာ့အေရး စိတ္မေအးေသာ ငါသည္ ဥေရာပဘာသာစကားတစ္ခုကုိ မုခ်ဆတ္ဆတ္ တတ္ေျမာက္ေအာင္ သင္ယူအံ့'' စသည္ ဘာညာေပါ့ဗ်ာ။ ပထမေတာ့ အုတ္အုတ္က်က္က်က္ ၿပီးေတာ့ ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ဆိုတဲ့ ေရႊျပည္သားေတြရဲ႕ ထံုးတမ္းစဥ္လာထဲမွာ ရဟန္းဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္မ်ားလည္း ပါရိုးပါၿမဲမို႕ သင္တန္းသားဆယ္ဂဏန္းမျပည့္တဲ့ သင္တန္းခန္းမေလးထဲမွာ ဂ်ာမန္သင္တဲ့ဆရာမေလးရယ္ ေက်ာက္သင္ပုန္းၾကီးနဲ႕ ေျမျဖဴခဲရယ္သာ က်န္ခဲ့ပါေရာလားဗ်ာ။

ဓမၼရကၡိတ “ သင္တန္းတစ္ခုရဲ႕ အနိစၥေပပဲကိုးဗ်၊ အင္း သိရသေလာက္ ငါ့ရွင္ သင္ခဲ့တဲ့ ဘာသာစကားေတြ မနည္းဘူး မွတ္တယ္ဗ်။”

ဓမၼဂဂၤါ “ ေဟးေဟး သင္တာမဟုတ္ဘူး၊ ေယာင္တာဗ်၊ ေရႊျပည္ၾကီးမွာေနတုန္းက “ ဘာသာမ်ိဳးျခား၊ စာစကား ၊သင္ၾကားရမည္မွတ္” တို႕၊ “လူမဲ လူျဖဴ အဆူဆူတို႕၏ တိုင္းျခားစကား သင္မထားပါက လူၾကားမ၀င္ အင္တာေနရွင္နယ္ မျဖစ္” ဆိုသဟာမ်ိဳးေတြ နား၀င္တာေရာ၊ ၿပီးေတာ့ သူေတာင္းစားေတြေရာ ႏြားေက်ာင္းသားေတြေရာ ဘာသာေပါင္းစံုေျပာၾကဆိုၾကတဲ့ ၀တၳဳဘုတ္အုပ္ေတြ ဖတ္မိတာေရာ၊ ရွိေသးသဗ် “ေဒါက္တာရာဟုလာသံကစၥည္းလို ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးပင္ ဘာသာစကားေပါင္း ၃၄ မ်ိဳးကို ကြ်မ္းက်င္ေအာင္ တတ္ေလ မင့္ဟာ ငါ့လို ေကာင္းကင္တမြတ္ ၾကယ္ကုိဆြတ္ၾကီးက ဘယ္မွာလွ်င္ ၃၄၀ ေသာ ဘာသာစကား မတတ္ခံႏိုင္ရိုးလား” ဆိုၿပီး တကယ့္ပါရမီရွင္ ဂ်ီးနီးယတ္စ္(Genius)ၾကီးကို တုပကပ္ေျမွာင္ၿပီး မာန္လက္တစ္ ဆစ္ေလး တက္ခ်င္ေယာင္ျပဳမိတာေရာ (တကယ္မာန္ တက္တာမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ဘူးဗ်)။ အဲသဟာနဲ႕ ဟိုဟာတတ္ခ်င္ ဟိုဟာသင္ ၊ဒီဟာတတ္ခ်င္ ဒီဟာသင္နဲ႕ ဘယ္ဟာမွ မကုန္စင္ခဲ့ေပဘူး ငါ့ရွင္။”

ဓမၼရကၡိတ “ငါ့ရွင္ မႏၱေလး သာသနာ့တကၠသိုလ္မွာတုန္းကေတာ့ ငါ့ရွင္အခန္းထဲမွာ ျမန္မာဘုတ္အုပ္မွန္သမွ် မရွိရဆိုပါကလား။ ဂ်ပန္ဘာသာသင္စာအုပ္ေတြ၊ အဂၤလိပ္အဘိဓါန္အထူၾကီးေတြ၊ ၿပီးေတာ့ သကၠတ ဘုတ္အုပ္ ေတြနဲ႕ တစ္ခန္းလံုးမပြပြေအာင္ ဖြထားဆိုပဲ။”

ဓမၼဂဂၤါ “ အဟဲ ဒါေတာ့ ေျပာတဲ့လူက ဖြလြန္းတာပါပဲ ငါ့ရွင္ရယ္၊၊ သာသနာ့တကၠသိုလ္မွာတုန္းက ၀ယ္ထားတဲ့အဂၤလိပ္အဘိဓာန္က သံုးအုပ္ေလာက္ရွိတယ္ဗ်၊ ေရွ႕ေဆာင္အဂၤလိပ္အဘိဓါန္ စာအုပ္ထူ ထူၾကီးရယ္၊(အဲဒီစာအုပ္ၾကီးကို ဘုရားၾကီးအေရွ႕ဘက္မုခ္က ကိုသိန္းထိုက္ မတင္ရီ စာအုပ္ခ်ဳပ္ဆိုင္မွာ သားေရ ဖံုးၿပီး ေရႊစာလံုးေတြနဲ႕ ကမၺည္းထိုးထားတာဗ်)၊ ၿပီးေတာ့ Collin Cobuild English Dictionary စာအုပ္ေလးရယ္၊ ေနာက္တစ္အုပ္ကေတာ့ Websters New World Dictionary စာအုပ္ၾကီးရယ္၊

ဓမၼရကၡိတ “ငါ့ရွင္ စာအုပ္စင္မွာ အဂၤလိပ္ဘုတ္အုပ္ေတြကလည္း မ်ားပါဘိသနဲ႕။”

ဓမၼဂဂၤါ “ အိမ္းအိမ္း မ်က္ႏွာလည္း ပူမိပါရဲ႕ ။ ႏုစဥ္ကကိုး ။ကိုယ္ပိုင္အဘိဓာန္ေတြအျပင္ တကၠသိုလ္ပိဋကတ္ တိုက္က ႏွစ္ေပါက္ငွါးလို႕ရတဲ့ အဂၤလိပ္ဘုတ္အုပ္ထူထူေတြၾကီးလည္း အခန္းစာအုပ္စင္ျပည့္ေအာင္ ေထာင္ထားမိေသးတာကိုးေလ။ အဲဒီစာအုပ္ၾကီးေတြ ဘယ္မွာဖတ္ႏိုင္လို႕လဲဗ်၊ အမွန္တကယ္ေတာ့ ဓါတ္ယူတဲ့သေဘာပါ၊ တစ္ေန႕တစ္ေန႕ အဲဒီစာအုပ္ၾကီးေတြ လွန္ေလွာၿပီး မာတိကာေလး ဖတ္လိုက္၊ စကားခ်ီး ဆိုတာေလး ၾကံဆအနက္ေဖာ္လိုက္နဲ႕ တစ္ေန႕ေန႕ေတာ့ အကုန္ဖတ္ႏိုင္ရမယ္ေပါ့ေလ။

ဓမၼရကၡိတ “သိရသေလာက္ေတာ့ ငါ့ရွင္တို႕ သာသနာ့တကၠသိုလ္ေက်ာင္းေတာ္သားရဟန္းၾကိးေတြဟာ ပထမႏွစ္မွာမွ အဂၤလိပ္စာသင္ပုန္းၾကီး စၿပီးသင္ၾကရတာပါ၊ ငါ့ရွင္က တကၠသိုလ္ပထမႏွစ္မွာပဲ ျမန္မာအလင္း အဂၤလိပ္သတင္းစာၾကီးယူၿပီးဖတ္ေသးဆိုဗ်၊

ဓမၼဂဂၤါ “ အဟမ္း ေလ့က်င့္ခန္းဆင္းတာပါဗ်ာ။ သာသနာ့တကၠသိုလ္မ၀င္ခင္ကပဲ အဂၤလိပ္စာေထာ့နဲ႕ေထာ့နဲ႕ ဖတ္ေနၿပီဗ်၊ ၿပီးေတာ့ အသက္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ရဟန္းႏွစ္၀ါသံုး၀ါမွ အဂၤလိပ္စာ သင္ရေပမယ့္ ပိဋကတ္စာေပ အသြားအလာနားလည္ၿပီးသား ရဟန္းေတာ္တစ္ပါးအတြက္ အဂၤလိပ္စာရဲ႕သေဘာကို သိျမင္ဖို႕က သိပ္မခက္ လွဘူး ငါ့ရွင္ရဲ႕။ အဓိကကေတာ့ စကားလံုးဆင္းရဲတာဗ်၊ ဒီေတာ့ သတင္းစာတစ္ေစာင္ယူၿပီး စကားလံုးစု တာပါဗ်ာ။

ဓမၼရကၡိတ “ေကာင္းတာတစ္ခုက ျမန္မာအလင္းသတင္းစာက လူေရွ႕သူေရွ႕အသံထြက္ဖတ္လို႕ အဆင္ေျပမယ္ ထင္တယ္ေနာ္။ သတင္းအျခင္းအရာေတြထက္ ရာထူးအေဆာင္ေယာင္ေတြကို ေဖာ္ျပတာကိုက တစ္မ်က္ႏွာမကဘူးေလ။ တစ္ရက္ေလာက္မွတ္ထားလိုက္ရင္ ေနာက္ေန႕လည္း ဒီလူေတြနဲ႕ ဒီရာထူးဒီ အေဆာင္ အေယာင္ေတြပဲဆိုေတာ့ ေဒါင္းေဒါင္းေျပးျဖစ္ေနေတာ့မွာပါပဲ။

ဓမၼဂဂၤါ “ဟုတ္ေပ၏ ငါ့ရွင္ ။အဲဒီသတင္းစာဖတ္တာကို အေဆာင္အတူေန ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြရဟန္းတစ္ပါးက “မဖတ္တတ္ေသာ အဂၤလိပ္စာအုပ္ၾကီးမ်ားကို လူျမင္သူျမင္ စာအုပ္စင္မွာ ေထာင္ထားျခင္း၊ အဂၤလိပ္သတင္း စာတစ္ေစာင္ကို လေပးယူကာ အခန္းေရွ႕ထြက္၍ ဖတ္ခ်င္ေယာင္ျပဳျခင္းမ်ားသည္ စတုတၳပါရာဇိကႏွင့္ ၿငိစြန္းေစႏိုင္ပါေၾကာင္း ”ဆိုၿပီး က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေလွာင္ေလ့ရွိေသးကိုး ငါ့ရွင္ရယ္။

ဓမၼရကၡိတ“ လူအထင္ၾကီးေအာင္ မိမိမွာ မရွိတဲ့ စ်ာန္မဂ္ဖိုလ္အက်င့္ျမတ္ေတြကို ၾကြား၀ါေျပာဆိုရင္ေတာ့ စတုတၳပါရာဇိကေပပဲပ။ အခုေခတ္ရဟန္းေတာ္မ်ားေလာကမွာ အဂၤလိပ္စာနဲ႕ အျခားဘာသႏၱရစာေပအရပ္ရပ္ တတ္ေျမာက္ျခင္းဟာလည္း လူျမင္သူျမင္ဂုဏ္ပုဒ္တစ္ခုမို႕ မရွိကို အရွိလုပ္ရင္ေတာ့ ဥတၱရိမႏႆဓမၼကို ျဖီးျဖန္းျခင္းမဟုတ္လို႕ စတုတၳပါရာဇိကပုဒ္မနဲ႕ မျငိစြန္းေသာ္လည္း အဟမ္း အဟမ္း။ ငါ့ရွင္ေရ ရိုးသားၾကဖို႕ပါပဲ။”