ဓမၼဂဂၤါပါဠိသင္ခန္းစာ(၂)

Vocabulary

အသရဆံုး ပုလႅိင္နာမ္ပုဒ္မ်ား (Masculine nouns ending in-a)

ဓမၼ(တရား/သစၥာ)ဘတၱ(ထမင္း)

ၾသဒန(ထမင္း)

ဂါမ (ရြာ)

သုရိယ(ေန)

စႏၵ(လ)

ကုကၠဳရ/သုနခ/ ေသာန(ေခြး)

၀ိဟာရ (ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း)

ပတၱ (ခြက္)

အာ၀ါဋ (တြင္း)

ပဗၺတ (ေတာင္)

ယာစက (သူဖုန္းစား)

သိဂါလ(ေျမေခြး)

ရုကၡ(သစ္ပင္)

ပစၥဳပၸန္ၾကိယာမ်ား (Verbs in Present Tense)

့ဟရတိ (ယူသြား၏)

အာဟရတိ(ယူလာ၏)

အာရုဟတိ(တက္၏)

ၾသရုဟတိ(ဆင္း၏)

ယာစတိ(ေတာင္း၏)

ခဏတိ (တူးျဖိဳ၏)

၀ိဇၥ်တိ (ပစ္ခတ္၏)

ပဟရတိ (ပုတ္ခတ္၏)

ရကၡတိ (ေစာင့္ေရွာက္၏)

၀ႏၵတိ( ရွိခိုး၏)

Object (ကံ) (Accusative Case) (ကမၼကာရက)

သင္ခန္းစာ (၁)မွာ ေရးၿပီးသား ၀ါက်ေလးကိုပဲ တိုးၿပီး ေရးၾကမွာပါ..။

Puriso gacchati

ပုရိေသာ ဂစၦတိ။

(ေယာက်ာ္းသည္ သြား၏)

ေယာက်္ားက ဘယ္ကို သြားမွာလဲ ။ ေနရာ တစ္ခုခုကို ျပရေတာ့မွာပါ..။ သူဖုန္းစားက ေတာင္း၏ ဆိုရင္လည္း ဘာကိုေတာင္းတာလဲ ေျပာရေတာ့မွာပါ..။ အဲဒီမွာ ကံပုဒ္ (Object)ေလးတစ္ခု ထည့္ေပးမွ သိခ်င္တဲ့ မက္ေဆ့ခ္်ကို ေပးႏိုင္မွာပါ..။

အျပဳခံ၊အသြားခံ၊အေတာင္းခံဆိုတဲ့ ကံပုဒ္ျပစကားလံုးကို ကမၼကာရက(Accusative Case)လို႕ မွတ္ထားၾကတာေပါ့..။

ေယာက်္ားသည္ ေက်ာင္း(သို႕) သြား၏။

သူဖုန္းစားသည္ ထမင္း (ကို) ေတာင္း၏။

ေက်ာင္းဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ ေနာက္မွာ (သို႕)ဆိုတဲ့ စကားလံုးဆက္၊ ထမင္းဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ေနာက္မွာ (ကို)ဆိုတဲ့ စကားလံုးဆက္ရသလိုမ်ိဳး

ပါဠိ စကားလံုး Vihāra ေနာက္မွာ ṃ ဆက္ေပးလိုက္ရင္ အနည္းကိန္းကံပုဒ္ေတြျဖစ္ကေရာ..။

vihāra+ṃ=vihāraṃ

၀ိဟာရ+အံ=၀ိဟာရံ (ေက်ာင္းသုိ႕)

အဲဒီေတာ့ ၀ါက်အျပည့္အစံုေရးၾကည့္ၾကစို႕.။

Puriso vihāraṃ gacchati.

ပုရိေသာ ၀ိဟာရံ ဂစၦတိ။

(ေယာက်္ားသည္ ေက်ာင္းသို႕ သြား၏။)

ကံပုဒ္ေတြ အမ်ားၾကီးေရးၾကည့္ေပေရာ..။

ၾသဒန+အံ=ၾသဒနံ (ထမင္းကို)

သုနခ+အံ=သုနခံ (ေခြးကို)

ဂါမ+အံ=ဂါမံ (ရြာကို)

အမ်ားကိန္းမွာေတာ့ ၀ိဟာရ ေနာက္မွာ e (ဧ) ဆက္ေပးလိုက္ရံုပါပဲ..။

vihāra+e=vihāre

၀ိဟာရ+ဧ= ၀ိဟာေရ (ေက်ာင္းတို႕သို႕)..

ကဲ ၀ါက်တစ္ခုလံုး အမ်ားကိန္းေတြေျပာင္းၿပီး ေရးလိုက္ၾကရေအာင္..

Purisā vihāre gacchanti.

ပုရိသာ ၀ိဟာေရ ဂစၦႏၱိ။

ေယာက်္ားတို႕သည္ ေက်ာင္းတို႕သို႕ သြားၾကကုန္၏။

အနည္းကိန္းဆိုတာ ဧက၀ုစ္ (ဧက၀စန) (Singular)

အမ်ားကိန္းဆိုတာ ဗဟု၀ုစ္ (ဗဟု၀စန) (Plural) ဆိုတာလည္း သိၿပီးသားျဖစ္မယ္ ထင္တယ္..။

ကဲ ၀ါက်ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေရးလို႕ရသြားၿပီ..။

ယာစေကာ ဘတၱံ ယာစတိ။

(သူဖုန္းစားသည္ ထမင္းကို ေတာင္း၏)

ဗုေဒၶါ ဓမၼံ ဘာသတိ။

(ဘုရားရွင္သည္ တရားစကားကို ေျပာေဟာ၏။)

ျမန္မာ၀ါက်မ်ားကို ပါဠိလို ေရးၾကည့္ၾကစို႕

1. လူတို႕သည္ ေက်ာင္းသို႕ သြားၾက၏။
2. လယ္သမားတို႕သည္ ေတာင္တန္းမ်ားေပၚသို႕ တက္ၾက၏။
3. ပုဏၰားၾကီးသည္ ထမင္းကို စား၏။
4. ဘုရားရွင္သည္ ကေလးငယ္မ်ားကို ျမင္ေတာ္မူ၏။
5. ဦးေလးတို႕သည္ ခြက္မ်ားကို ယူေဆာင္သြားၾက၏။
6. သားသည္ ေခြးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္၏။
7. ဘုရင္သည္ ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုး၏။
8. ကုန္သည္သည္ လူငယ္ကို ေခၚေဆာင္လာ၏။
9. မိတ္ေဆြတို႕သည္ ပုဏၰားကုိ အရိုအေသေပးၾက၏။
10. သူဖုန္းစားတို႕သည္ ထမင္းကို ေတာင္းၾက၏။

ေအးေအးေဆးေဆးသာ ေဆာင္ရြက္ၾကေပေရာ..။ (မလုပ္ဘဲလည္း မေနၾကေလနဲ႕။)