11 June, 2010

ရွာကီရာရဲ႕ ၀ကာ ၀ကာ (သို႕)ငါတို႕အတြက္ အခ်ိန္


ဘယ္ေနရာမွာပဲေနေန ေျပးမလြတ္ေတာ့ဘူး။ ေက်ာင္းသခၤန္းထဲထိ ၀ကား ၀ကား ဆိုတဲ့ ရွာကီရာရဲ႕ ခပ္ေအာေအာေတးသံေတြ ၀င္လာတယ္။ ၀ကား ၀ကား အာဖရိကအတြက္ တဲ့ ။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာနားစိုက္လိုက္ေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ျဖစ္ေနပါေရာလား။



Shakira 'Waka Waka (This time for Africa)
အာဖရိကအတြက္ ဒီအခ်ိန္

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

မင္းဟာ စစ္သည္ေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
မင္းရဲ႕ စစ္ေျမျပင္ကို ေရြးခ်ယ္
မင္းကိုယ္ မင္းထူမ
မင္းကိုယ္မင္း ဖုန္မႈန္႕ေတြခါ
မင္းကိုယ္မင္း တည္ေဆာက္ပါ။

You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over

မင္းက ေရွ႕တန္းမွာ
အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ေန
ဒါဟာ အေရးၾကီးမွန္း မင္းသိတယ္
ငါတို႕ ေရွ႕တိုးေနၾကၿပီ
ေနာက္မက်ေသးပါ။


The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it

ဖိအားေတြ မ်ားလြန္းတယ္
မင္းလည္း ခံစားနားလည္
ဒါေပမယ့္ အားလံုးကို ေက်ာ္လႊားမယ္
မင္းယုံထားလိုက္

When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...

လဲက်တိုင္း
ျပန္ထ
အိုအိုး.....
လဲက်တိုင္း
ျပန္ထ အိုအိုး......


Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

ဆာမီနာ မိနာ
ဇန္ဂလဲ၀ါး
ဒါဟာ အာဖရိက
ဆာမိနာ မီနာ ေအ့ ေအး
၀ကာ ၀ကာ ေအ့ ေအး

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa

ဆာမီနာ မီနာ ဇႏ္ဂလဲ၀ါ
အနာ၀ အား
ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ေလ

Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo

ဘုရားစကားကို နားေထာင္ပါ
ဒါဟာ ငါတို႕ေဆာင္ပုဒ္ပါ
မင္းေတာက္ပရမယ့္ အခ်ိန္မွာ
ေစာင့္မေနေတာ့နဲ႕ကြာ
ယဗာမိုစ္ ပိုတိုဒို

People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

လူသားအားလံုး ျမင့္တင္ေနၾက
သူတို႕ရဲ႕ ေမွ်ာင့္လင့္ခ်က္မ်ား။
ေရွ႕ဆက္ကာ သူတို႕အတြက္ ျဖည့္ဆည္းေပး
ဒါဟာ မင္းအခ်ိန္ပဲ
တုန္႕ဆိုင္းမေနနဲ႕ေလ

Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it

ဒီေန႕ဟာ မင္းရဲ႕ေန႕ပါ
ငါခံစားမိတယ္
မင္းက လမ္းခင္းခဲ့ၿပီ
ယံုလိုက္ေတာ့

If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...

မင္းလဲက်တဲ့အခါ
ထပါ
အို အိုး
မင္းလဲက်တဲ့အခါ
ထပါ
အိုအိုး

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for

ဆာမီနာ မီနာ ဇႏ္ဂလဲ၀ါ
အနာ၀ အား
ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ေလ

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

ဆာမီနာ မီနာ ေအး ေအး
၀ကား ၀ကား ေအးေအး

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

ဆာမီနာ မီနာ ဇႏ္ဂလဲ၀ါ
အနာ၀ အား

ဆာမီနာ မီနာ ေအးေအး
၀ကား ၀ကား ေအး ေအး။
ဆာမီနာ မီနာ ဇႏ္ဂလဲ၀ါ
ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ေလ
ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ေလ


ဓမၼဂဂၤါ
(၁၁၊၀၆၊၂၀၁၀)


မူရင္းစာသားႏွင့္ သီခ်င္းဗီဒီယို

2 comments:

ashin kusalasami said...

ဦးဂဂၤါ........နားေထာင္လို႔ ေကာင္းပါတယ္လို႔။ အခုလို တိတိက်က်ေလး သိရေတာ့ ပိုၿပီး နားေထာင္လို႔ ေကာင္းသြားတာေပါ့။

Aung Kyaw said...

အ၇မ္းေကာင္းတယ္....ၾကိဳက္တယ္သိလား......