ဇာဂုဒ္မွ ထိေခ သို႕ ဟုတ္ၿပီဘာသာစကား

(၁)

ဖုန္းေခၚသံတစ္ခု၀င္လာသည္.. ခ်မ္းေျမ့ ခ်မ္းေျမ့ပါေစ ေတးသြားအတိုင္း....။ သူ႕ထံသို႕ ဖုန္းဆက္သူ သိပ္မရွိလွပါ..။အိႏၵိယႏိုင္ငံတကၠသိုလ္တိုင္းတြင္ သူ႕ကို သိေသာ၊ သူက ခင္မင္ေသာ မိတ္ေဆြရဟန္းေတာ္မ်ားစြာ ရွိသည့္တိုင္ သူ႕ထံသို႕ ဖုန္းေခၚဆိုမႈကေတာ့ မရွိသေလာက္နည္းပါးလွပါသည္။

မိတ္ေဆြအေၾကာင္းသိမ်ားကေတာ့ '' င့ါရွင္က ဖုန္းမကုိင္ရေသးဘူး၊ ဟုတ္ၿပီ ဆိုတာက အရင္ပဲ '' တဲ့။ ဟုတ္ၿပီ ဟူေသာ ေ၀ါဟာရသည္ လိုရင္းေျပာ ဟူေသာ စကားလံုး၏ အျခားပရိယာယ္တစ္ခုအျဖစ္ မိတ္ေဆြရဟန္းမ်ားက သိေနၾကသည္။

တကယ္ေတာ့ သူသည္ ဖုန္းမ်ားႏွင့္ ခပ္ေ၀းေ၀းေနေလ့ရွိသည္ေတာ့ မဟုတ္ပါ။ စိတ္လိုလက္ရ ရွိသည့္အခါမ်ိဳးတြင္ လိပ္စာရွိသမွ် ဖုန္းနံပါတ္မ်ားကို ႏွိပ္ေလ့ရွိပါသည္။ သို႕ေသာ္ ခပ္ၾကဲၾကဲသာျဖစ္သည္။ သူ႕ကို အေၾကာင္းကိစၥမရွိဘဲ ခဏ ခဏဖုန္းဆက္ျခင္းကို သူက စိတ္ရွည္ေလ့မရွိသည့္အတြက္ သူကလည္း အျခားတစ္စံုတစ္ေယာက္ကို အေႏွာက္အယွက္မေပးလိုလွပါ..။

''ငါ့ရွင္အား သတိရျခင္းသည္ပင္ နီးေသာအေၾကာင္း၊ ေ၀းေသာအေၾကာင္း၊ မနီးမေ၀းေသာအေၾကာင္းပဲ၊ ကဲ ဘဇာေျပာခ်င္ေသးသနည္း"'ဟု ခပ္ရင့္ရင့္ဖုန္းဆက္ၾကေလသည့္ ေဒလီမွ ဇာၾကီး( JL)၊ နာဂပူရမွ မေထရ္ၾကီး(TRD) ႏွင့္ မစၥတာပါရဂူကဲ့သို႕ေသာ ပုဂၢိဳလ္သူျမတ္မ်ားကိုမူကား စကားခုခံ ေျပာရန္မရွိေခ်ၿပီတည့္..။

ရွည္လ်ားေထြျပားစြာ စကားအက်ယ္ ဆိုတတ္ေလသည့္ မိတ္ေဆြရဟန္းေတာ္တစ္ပါးကို '' လိုရင္းေျပာပါဘိ ငါ့ရွင္ '' ဟု တြန္းတြန္းတိုက္တိုက္ အဘိယာစကျပဳမိေလရာ '' ငါေျပာသမွ် လိုရင္ခ်ည္းပဲပ ငါ့ရွင္ '' တဲ့၊ သို႕ႏွင့္ ႏွစ္နာရီနီးပါးမွ် ဖုန္းသံသရာ၀ဋ္ထဲတြင္ ဇြဲခတ္၍ ကူးခဲ့ရဖူးသည္။

သူ႕မိတ္ေဆြရဟန္းေတာ္တစ္ပါး၏ ဖုန္းအေတြ႕အၾကံဳက ဖက္ရွင္တစ္မ်ိဳးဟု သိရသည္။ တစ္ေန႕တြင္ ပစၥည္းေလးပါးလွဴဒါန္းေနသည့္ ဒကာမၾကီးတစ္ဦးထံ ဖုန္းဆက္ျဖစ္သည္ တဲ့..။ '' ဒကာမၾကီး ေနေကာင္းရဲ႕လား '' ပဲ စကားစရေသးသည္။ " လူကေတာ့ ေနေကာင္းပါတယ္ ေမာင္ပဇင္းရယ္ ၊ အေမရိကားေရာက္ေနတဲ့ သားၾကီးက တစ္မ်ိဳး၊ ေအာဇီးက သမီးလတ္က တစ္ဖံု၊ အိမ္မွာ က်န္ေနတဲ့ အငယ္မဆရာ၀န္က တစ္ဘာသာနဲ႕ တပည့္ေတာ္မွာ စိတ္ေတြ မေအးျဖစ္ၿပီး တရားေတာင္ မမွတ္ႏိုင္ေအာင္ပဲ ဘုရား '' စသည္ စသည္ မရပ္မနား၊၀ယ္ထားသည့္ကား၊ သြားခဲ့သည့္ေဟာင္ေကာင္ နယ္ပယ္စံုေအာင္ ေျပာေတာ့ရာ '' ဒကာမၾကီးေရ ေဘးမွာ ဧည့္သည္ရွိေနတယ္ ထင္တယ္၊ ေနာက္မွပဲ ဆက္ေတာ့မယ္ '' ဟု ဖုန္းခ်ခဲ့ရေၾကာင္း မိတ္ေဆြရဟန္းက ခပ္ေသာေသာ ေျပာျပဖူးသည္။။ ဖုန္းကို အသံုုးျပဳ၍ ၿငီးၾကြားၾကြားျခင္း ဖက္ရွင္တစ္မ်ိဳးေပပဲ...။

ဧည့္သည္ေရာက္ေနေသာ အခ်ိန္ ဖုန္းဆက္ျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူၾကေစ..။

(၂)

သူႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ ဒကာတစ္ေယာက္ကို အမ်ိဳးသမီးမိတ္ေဆြ (Girl friend) က အၿမဲတမ္း ဖုန္းတဂြမ္ဂြမ္ဆက္ေလ့ရွိပါသည္။

'' တပည့္ေတာ္ကေတာ့ Under Phone-Arrest ျဖစ္ေနတယ္ ဘုရား '' ဟု စိတ္မသက္သာစြာ ညီးညဴေလ့ရွိပါသည္။

သူႏွင့္ စကားေျပာေနသည့္အခိုက္မွာပင္ အမ်ိဳးသမီး၏ ဖုန္းက ၀င္လာတတ္ေသးသည္။ အမ်ိဳးသမီးက သူႏွင့္ ရင္းႏွီးသူမို႕ ဒကာက သူ႕ကိုပါ စစ္ကူေတာင္းသည္လား ဒုကၡကို မွ်ေ၀သည္လား မသိ ၊ ဖုန္းကို လွမ္းထိုးေပးပါသည္။ '' ဘုန္းဘုန္းဆီမွာ ေရာက္ေနရင္ေတာ့ စိတ္ခ်ပါတယ္ " တဲ့။ Womanly woman+Phone= Unlimitted ဒုကၡသစၥာ ဟု ဒကာက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

မၾကာေသးမီက ဖတ္ခဲ့ဖူးသည့္ စာေရးဆရာၾကီးေအာင္လင္း၏ မိန္းမဆန္လြန္းေသာ မိန္းမ ၀တၳဳထဲမွ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္တစ္ခုကို ခပ္သဲ့သဲ့ၾကားလိုက္သလိုပင္ ျပံဳးမိရေသ၏ ။

'' မိန္းကေလးမွာ ရွိတဲ့အျပစ္က ခြင့္လည္း မလႊတ္ႏိုင္ဘူး၊ စိတ္လည္း မဆိုးႏိုင္ဘူး၊ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ Womanly woman ျဖစ္တယ္လို႕ ေခၚရမွာပဲဗ်၊ ဗမာလိုေတာ့ မိန္းမဆန္တယ္ေပါ့ဗ်ာ၊ မိန္းမတစ္ေယာက္ဟာ မိန္းမသိပ္ဆန္လာၿပီဆိုရင္ ေယာက်္ားေတြအတြက္ ဒုကၡပဲဗ်၊ မိန္းမဆန္တဲ့ မိန္းမေတြကို ရတဲ့ ေယာက်္ားေတြဟာ စိတ္ညစ္ရတာခ်ည္းပဲ..။ အဲဒီလို မိန္းမေတြ သိပ္ခ်စ္လာရင္ ပိုေၾကာက္စရာေကာင္းလာတယ္... သူတို႕ခ်စ္လြန္းေတာ့ ေယာက်ားေတြကို သူတို႕ရဲ႕ ေလွာင္အိမ္ထဲမွာ ထည့္ထားခ်င္တယ္၊ ကဗ်ာဆန္ဆန္ေျပာရရင္ သူတို႕ရဲ႕ အခ်စ္ဆိုတဲ့ မျမင္ရတဲ့ ၾကိဳးကေလးေတြနဲ႕ ေယာက်္ားေတြကို တုပ္ေႏွာင္ခ်င္တယ္...''

သူ႕ဒကာက မိန္းမဆန္လြန္းေသာ မိန္းမႏွင့္ ဖုန္းတြဲစပ္ထားျခင္း၏ ဒုကၡသစၥာကို ျမင္ေယာင္ေလဟန္...။

(၃)

ဖုန္းကို ေကာက္ကိုင္လိုက္ေတာ့ ရွည္လ်ားေသာ ျပည္ပဖုန္းနံပါတ္တစ္ခု...။

Hallo

Hallo

Guten Tag (ေကာင္းေသာေန႕ပါ..)

Guten Tag (ေကာင္းေသာ ေန႕ပါ)

Wie geht es Ihnen? (ေနေကာင္းရဲ႕လား )

Sehr Gut ( သိပ္ေကာင္းတယ္..) Danke ( ေက်းဇူးတင္ပါတယ္)

ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံမွ မိတ္ေဆြရဟန္းေတာ္အရွင္ေတေဇာဘာသ၏ ဒြိဳက္ခ်္ဘာသာျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္သံကို သူကလည္း ဒိြဳက္ခ်္ဘာသာျဖင့္ပင္ အလိုက္သင့္ တုန္႕ျပန္လိုက္ရသည္။ 

အဟတ္..။ တစ္ဘက္က ဒိြဳက္ခ်္ ဆိုလ်င္ သူကလည္း ဒိြဳက္ခ်္ႏိုင္ရေပလိမ့္မည္..။ အင္တာေနရွင္နယ္ကလိယုဂ္ၾကီးတြင္ ဂလိုဘယ္လ္လုပ္ျပႏိုင္ပါမွ အဟုတ္ ထင္ၾကေပမည္ကိုး...။ း)...။ (တကယ္ေတာ့ ထို႕ထက္အလြန္ မတတ္ပြန္ေတာ့ၿပီ..)။

အရွင္ေတေဇာဘာသက ေရႊျပည္ၾကီးမွ ျပန္လည္ဆိုက္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေပးေလသည္။ ေထရ၀ါဒသာသနာျပဳအစစ္ၾကီးျဖစ္ေပဦးေတာ့မေပါ့ ဟု သူက စကားလံုးျဖင့္ ပူေဇာ္လိုက္သည္..။ မိတ္ေဆြ ရဟန္းေတာ္၏ သေဘာက်စြာ ရယ္ေမာလိုက္ေသာ ခပ္အုပ္အုပ္အသံကို ၾကားရ၏။ ဥေရာပၿမိဳ႕ျပလမ္းမ်ားေပၚတြင္ ဆြမ္းခံ၀တ္မပ်က္ ပိ႑ာစာရိကအက်င့္ျမတ္ျဖင့္ ေမြ႔ေလ်ာ္ေပဦးေတာ့မည့္ ျမန္မာရဟန္းေတာ္တစ္ပါး၏ ပံုရိပ္ကို ျမင္ေနမိသည္။ ခႏၱီပါရမီကို ေလးစားစြာ..။

ျမတ္ေရာင္နီဘေလာ့ဂ္တြင္ ဥေရာပသာသနာ့အရိပ္ထင္ထင္းမ်ား ဖူးခြင့္ရေပဦးေတာ့မည္..။ အရွင္ေတေဇာ ဘာသက ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံတြင္ ေနသမွ် ဓမၼအသိအမ်ားျဖန္႕ေ၀ရင္း တတ္ေကာင္းရာရာ ဘာသာစကားႏွင့္ ဗဟုသုတအျဖာျဖာမ်ားကိုလည္း ဆည္းပူးခ်င္ေသးသည္ ဟု ဆိုသည္..။ 

သူကလည္း ဟိႏၵီႏွင့္ တိဘက္ဘာသာစကားမ်ားကို ေထာ့နင္းေထာ့နင္း ေလ့လာရင္းစြဲရွိေနပါေၾကာင္း အသိေပးျဖစ္သည္။

ထိုအခါမွ မိတ္ေဆြရဟန္းက ဟိႏၵီဘာသာစကားျဖင့္ ' Thi Kai (ေကာင္းေလစြ ) Thi Kai (ေကာင္းေလစြ) '' ဟု တန္ျပန္အႏုေမာဒနာစကား ျမြက္ၾကားေလေတာ့သည္။။

 ေအာ္ ဇာ ဂုဒ္မွသည္ ထိေခ ဆီသို႕ ႏွစ္ပါးသြားခဲ့ၾကေလၿပီေကာ..။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူက ထံုးစံအတိုင္း '' ဟုတ္ၿပီ အရွင္ဘုရားေရ '' ျဖင့္သာ..။

ဓမၼဂဂၤါ

(၃၁-၃-၂၀၁၁)